Fork me on GitHub

List 22: Language role

Value Description Notes Issue number
01 Language of text 0
02 Original language of a translated text Where the text in the original language is NOT part of the current product 0
03 Language of abstracts Where different from language of text: used mainly for serials 0
04 Rights language Language to which specified rights apply 0
05 Rights-excluded language Language to which specified rights do not apply 0
06 Original language in a multilingual edition Where the text in the original language is part of a bilingual or multilingual product 5
07 Translated language in a multilingual edition Where the text in a translated language is part of a bilingual or multilingual product 5
08 Language of audio track For example, on a DVD. Use for the only available audio track, or for an alternate language audio track when the original language audio is also present (code 11), or is missing (code 10) 35
09 Language of subtitles For example, on a DVD 7
10 Language of original audio track Where the audio in the original language is NOT part of the current product 35
11 Original language audio track in a multilingual product Where the audio in the original language is part of a multilingual product with multiple audio tracks 35
12 Language of notes Use for the language of footnotes, endnotes, annotations or commentary, where it is different from the language of the main text 35
Back to Codelists